深圳特区报北京8月30日电(深圳报业集团驻京记者 陆云红 文/图)俄罗斯科幻文学之父卢基扬年科随俄罗斯代表团一起来北京参加北京国际图书博览会,并于8月30日下午,以“《守夜人》与当代俄罗斯文学”为主题,与知名俄语文学研究专家刘文飞和广大中国读者进行交流。

谢尔盖·卢基扬年科,是俄罗斯当代最重要的畅销作家,也是欧洲最优秀的科幻奇幻作家之一。1968年出生于前苏联哈萨克斯坦共和国,毕业于国立阿拉木图医学院,毕业后担任内科医生和精神病医生,行医之余,他对科幻奇幻小说兴趣颇浓,曾经担任《世界》科幻杂志副总编辑。1988年发表首部作品科幻短篇小说《毁灭》。他其后的作品《四十岛骑士》、《原子能之梦》、《地王星来的勋爵》,以及《幻影迷宫》等都广受好评,卡利亚里并获得了数量众多的文学奖项,被誉为俄罗斯科幻文学之父。

真正让谢尔盖·卢基扬年科成为家喻户晓人物的是他的“守夜人”系列。这个系列完美地体现了他的写作功力,把他推到一个前所未有的高度,使他得以站在欧洲最优秀的科幻奇幻作家之列。此作改编的电影在俄罗斯风靡一时,火爆程度甚至超过了《哈利·波特》。美国导演昆汀·塔伦蒂诺这样评价该系列力作:“我们刚刚才从《魔戒》中回过神来,无法想象还有什么能使我们神魂颠倒,直到这部奇幻杰作出现……这是一部超自然力的史诗。”

上海99读书人联合人民文学出版社,目前已出版了“守夜人”系列的前四本:《守夜人》、《守日人》、《黄昏使者》与《最后的守护人》,并将于2013年年初推出新版,而他的新作,也就是这个系列的第五本 NEW WATCH 目前也已拿下版权,预计于2013年年底出版。

俄罗斯在此次博览会上设有俄罗斯和莫斯科市政府两个展台。俄罗斯展台主办方代表俄罗斯联邦新闻机构和莫斯科市政府为中国读者带来23家俄罗斯出版社出版的俄罗斯文学选集。仅在莫斯科市政府展台就将展出约1000本书籍,内容涉及俄语、现代俄罗斯诗歌和散文、俄罗斯古典文学、俄罗斯历史文化、儿童文学、科学和教育、俄罗斯汉学等。俄罗斯图书联盟代表叶莲娜·巴普洛娃表示:“这些书不用来出售。展会结束后,莫斯科市政府展台展出的所有书籍都将无偿赠予中国俄罗斯科学文化中心、俄罗斯驻华使馆和北京外国语大学。”

除了谢尔盖·卢基扬年科,另外3名俄罗斯作家尤里·波利亚科夫、马克西姆·阿梅林和瓦连京·波斯特尼科夫也将出现在本届国际图书博览会上与读者见面。4位作家作品的中文版已经在中国出版发行。

“在每届北京国际图书博览会上,俄罗斯展台都能吸引很多观众,只是作品的中文译本很少。俄罗斯文学作品的中文版发行量非常有限,现有的中文版作品也无法反映俄罗斯现代文学的真实面貌。”俄方代表娜塔莎·佩罗娃表示,然而,中国俄语语言学家手中的俄文原版作品也将成为两国在翻译、改编和在中国推广俄罗斯文学相互协作的保证。

令人欣喜的是,两国相关机构已经着手在这一领域开展合作。8月31日博览会期间,俄罗斯出版者协会与中国出版工作者协会将签署合作备忘录。俄罗斯出版者协会副主席奥列格·菲利蒙诺夫表示:“这份文件至关重要,它将成为未来实施具体计划的基础。我们大概是在25年以来首次与中国同行建立这种联系,其益处显而易见。我们将协调版权立法工作,加强图书出版领域的信息交流,并促进中国同行融入国际出版界。”

更多精彩尽在这里,详情点击:http://karuizp.com/,卡利亚里